工具大全 http://www.icoolen.com/node/2151

在科研过程中浏览翻译外文文献是一个十分主要的环节，很多范畴高程度的文献都是外文文献，鉴戒一些外文文献翻译的教训是无比必要的。因为特别起因我翻译外文文献的机遇比拟多，缓缓地就发明了外文文献翻译进程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完全版本）跟CNKI“翻译助手"。
详细操作过程如下：
1.先翻开金山词霸主动取词功效，而后阅读文献；
2.碰到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处置后的成果猛一看，不堪入目，可是经由大脑的再处理后句子的意思基础就明了了；
3.假如通过Google依然无奈理解，感到就是不同，那确定是对其中某个“常用单词”懂得有误，由于某些单词看似很简略，然而在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查问相干单词的意思，因为CNKI的单词意思都是起源与大批的文献，所以它的吻合率很高。
另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。
注：
1、Google翻译：http://www.google.cn/language_tools
google,儿子女儿的名字库 （留着备用），家喻户晓，谷歌里面的英文文献和材料还算是比较详实的。我应用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子良多，大家可以搜寻，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来阐明如何用吧
比方说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译，
首先你可以在CNKI里查中文的，依据它们的要害词中英文对比来做，个别比较正确。
在此重要是说在google里怎么晓得这个翻译意思。大家应当都有词典吧，按中国人的措施，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译普通不太准，当然你需要验证是否精确了，这下看着吧，把你的那四分五裂的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最准确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。
2、CNKI翻译：http://dict.cnki.net
CNKI翻译助手，这个网站不需要先容太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索供给的，它的翻译是从文献里抽出来的），很适用的一个网站,广东三大电信经营商开打WiFi上网免费战。估量别的写文章的人不是傻子吧，它们的货色我们可以直接拿来用，当然费事了。网址告知大家,寰球首批Qi尺度无线充电手机跟配件5月将上市，

传奇私服全国最大发布网平台